Wednesday, January 27, 2010

Cotton Candy

I just had to blog about this. Been feeling rather depressed, demotivated and unhappy these days. Mostly about the workload, how there is so much to do, both at work and in my personal life. It sucks having to be the eldest, having to take care of everything :P.

Anyway, this song was just released as a digital single yesterday and I was really expecting it to be trot, considering it's Dae Sung and all. But I was pleasantly surprised to find that it's kinda old school, you know like back in the 60-80's, that type of sweet love song. But like its title and lyrics, the melody just makes you think of simpler times, like days with just the right amount of sunlight and you have all the time in the world to just lie on your back and imagine what those fluffy clouds look like to you etc. Or picnics, a trip to the fair, or just taking a walk hand-in-hand with the guy you like. Haha..actually..stuff I've never really done. But yea, it just gives you that feeling. So i guess it's suitable to lift my mood now.

Enjoy!



And here are the lyrics with translation!

Verse1
따스한 저 햇살과 함께 그대 손을 잡고서
ddaseuhan jeo haessalgwa hamkkae geudae soneul jabgoseo
Holding your hand in the warm sunshine

라 라랄라 노랠 부르며 달콤한 데이트
lalalalla norel bureumyeo dalkomhan daiteu
We sing Lalalala as we go on our sweet date

그대란 마음의 설탕 한스푼
geudaeran maeumeh seoltang han seupoon
One spoon of sugar with your heart

어 느새 구름처럼 커진 내마음
eoneusae kureumcheoreom keojin nae maeum
And before I know it, my heart has become as big as a cloud

Chorus
그 대는 솜사탕 내맘이 녹아요
geudaeneun somsatang nae mami nogayo
You’re like cotton candy, My heart melts

몽실몽실 그대 보고만 있어도 녹아요
mongshil mongshil geudae bogoman isseodo nogayo
Just looking at your fluffy face makes me melt

Verse2
불면 날아갈까 손대면 녹을까
bulmyeon naragalkka sondaemyeon nogeulkka
What if I blow and you fly away, what if I touch you and you melt

눈 깜빡 사라지면 너무 아쉬워
nun kkamppak sarajimyeon neomu ashiweo
I’m so disappointed when you disappear with the blink of an eye

그대는 솜사탕 입술에 녹아요
geudaeneun somsatang ibsurae nogayo
You’re like cotton candy, You melt on my lips

살짝 입맞춘 그대와 날아가볼까
saljjak immachun geudaewa naragabolkka
Should I fly away with you, our lips gently touching

그대는 솜사탕 내 맘이 녹아요
geudaeneun somsatang nae mami nogayo
You’re like cotton candy, my heart melts

몽 실몽실 그대 보고만 있어도 녹아요
mongshil mongshil geudae bogoman isseodo nogayo
Just looking at your fluffy face makes me melt

Bridge
코 끝에 간질간질 그대가 좋아서
kokkeutae ganjilganjil geudaega joaseo
The tip of my nose is tingly tingly, because I like you

그대는 솜사탕
geudaeneun somsatang
You’re like cotton candy

Chorus
그대는 솜사탕 입술에 녹아요
geudaeneun somsatang ibsurae nogayo
You’re like cotton candy, You melt on my lips

살짝 입맞춘 그대와 날아가볼까
saljjak immachun geudaewa naragabolkka
Should I fly away with you, our lips gently touching

그대는 솜사탕 내 맘이 녹아요
geudaeneun somsatang nae mami nogayo
You’re like cotton candy, my heart melts

몽실몽실 그대 보고만 있어도 녹아요
mongshil mongshil geudae bogoman isseodo nogayo
Just looking at your fluffy face makes me melt

녹아요 녹아요
nogayo nogayo
I melt, I melt

Translation Credits: sjay.x @ BBVIP

Thursday, January 14, 2010

Big Bang/Boyfriend Quiz Part 2

Which Big Bang boyfriend would you want in these situations? Part 2

1. When I buy him clothes as a present and he doesn't like it…
a. TOP: smiles and lies trying to compliment it saying it’s pretty
b. GD: takes my hand and goes to the shopping mall explaining why he must exchange it for his fashion purposes
c. YB: smiles and tries to start a different conversation
d. DS: gets overly excited and exaggerates his thanks
e. SR: wears it on the spot and jumps up and down the sidewalk

It's nice that he'll still try to appreciate the effort though he doesn't like the present. But yea, it'll be better if he can explain neutrally or drop some hints as to what he would actually like. I'd seriously whack GD if he went all high n mighty or insulted about my taste :P


2. When I am jealous due to his relationship with one of the female celebrities on TV
a. TOP: holds my hand.
b. GD: explains logically says its not true… then goes on TV and explains to the world its not true as well.
c. YB: stutters trying to explain continously, then sighs saying he’s sorry
d. DS: laughs and seeings ‘Look at Me GwiSoon’ with my name in it instead
e. SR: Acts cute and says “Are you being jealous right now~!?’ in a cute voice

Yes, GD please do tell the whole world that you don't belong to a girl hotter than me. Haha! But sometimes actions speak louder than words so score for TOP. And Dae Sung singing that song would totally crack me up and make me forget about being jealous.


3. When I’m away from my phone and another guy sends me a text hitting on me
a. TOP: deletes the guys number
b. GD: presses ‘Call’ on the number right away.
c. YB: pretends he didnt see it but gets quiet
d. DS: tells me i got a text and gives me suspicious looks
e. SR: smiles and lets it go infront of me, then goes home and tracks the guy down texting him evil messages

Hahah..it's nice if they're that possessive but I think it'll be a bit too much too. If they're gonna be like that, they have to be upfront about it with me too though, not just with the guy. C'mon, if I were really with one of them, I think it'll be hard for another guy to have a chance..ahha.


4. When he comes to my house without a word but I look like a ‘pain’ (no shower, havent washed hair, sweats, etc etc)
a. TOP: Washes my hair for me
b. GD: Makes me a schedule on ‘how to not be a pain’ and makes me write a written oath that i will never be a ‘pain’ again
c. YB: lies to me and tells me he hasnt washed his hair for 4 days either
d. DS: sits down on my couch like nothings wrong and watches Dorraemon
e. SR: Gets too shocked and scared that he cant even come in the house

I would so kill GD and SR in this case. And OMG...TOP washing my hair..i would totally freak out, but that's really nice of him. Guess it shows that he's willing to still be with you and even touch you! And Dae Sung..though it seems like he's oblivious, but at least he's not running away so it shows that he's with you not coz of your looks.


5. When I get a sickness and must die the next day
a. TOP: treats me like the normal days but never lets go of my hand
b. GD: swallows/hides his tears and says “Lets live today to the fullest/Until the day ends lets live like no tomorrow”
c. YB: ends up crying and doesnt know what to do
d. DS: pretends he didnt hear and keeps making me laugh
e. SR: cant stop crying and just keeps taking pictures with me

I'd probably be so devastated already, so please don't freak out on me too. Though Seung Ri can't stop crying, at least he's trying to make memories of us together. Making me laugh? Not a bad way to go I guess. Haha, but seriously, TOP and his actions...whoaaa...he's just blowing the others out of the competition by being the strong, manly yet sensitive enough guy. I guess GD would let me do all the stuff I'd wanna do before I go.


6. When he walks in on me cheating on him with someone else
a. TOP: without a word, punches the guy and takes me with him
b. GD: gives me his ring (couple ring), cellphone and walks out without a word
c. YB: makes a conversation with all of us
d. DS: says “Oops, got in the wrong place” and walks out
e. SR: gets very mad and cant control his anger so he throws and breaks furniture

Ohh...awkward.....I'd be really scared of TOP (have you seen how he looks sometimes when he's trying to be all killer-like such as in IRIS, its freaking scary), but if he's still willing to take me away, that would be great. Hopefully it was more of the other guy's fault though..heh. Anyway, its better that he shows his anger rather than just keeping it in.


7. When meeting my parents and they don't like him
a. TOP: goes on his knees
b. GD: says “(name) is pregnant”
c. YB: smiles and says he wants to marry his first love
d. DS: tries to earn points by singing ‘Look at me Gwisoon’
e. SR: kisses me infront of my parents and shouts “(name) IS MY LADY!”

Young Bae is sweet and all but erm, first love? I'd be kinda worried at that though, hehe. But that's just me. I guess my parents would think Dae Sung is weird for singing at such a time, but I bet they'd be amused after awhile, its such a cute song. And I think my dad would probably kill Seung Ri for kissing me in front of them...what more to say GD...he'd just be crumbs after that outburst. TOP seems the most appropriately sincere one here..ahha. After all, guys aren't supposed to kneel in front of girls unless they're proposing or asking for forgiveness?


8. When he sees that I’m in the audience while he's performing
a. TOP: never takes his eyes off me until his performance ends
b. GD: ignores me because i make him nervous and focuses on making the performance perfect for me
c. YB: is so happy that he keeps smiling and messes up his dance
d. DS: puts in customized moves by him for me
e. SR: acts cute infront of the camera

I wouldn't want them to mess up their performance for me, but no ignoring my presence either. And what the heck Seung Ri? Are you acting cute for me or for your fans? And any girl would totally melt with TOP's unwavering gaze on you, especially with him singing. Customized moves for me? OMO, Dae Sung would just win any girls heart.


9. When I tell him I’m going to get plastic surgery
a. TOP: pretends he didnt hear and secretly slides a picture of ’surgery-gone-wrong’ pictures for me to see
b. GD: gives me his credit card
c. YB: tells me im more beautiful now and says no.
d. DS: insists if i do it, hes definitely doing it too
e. SR: listens to me and then makes fun of me

And once again, actions speak louder than words in the case of TOP but Young Bae is pretty good too. I'd seriously kill GD in this case. SR would get a good whacking too.


10. When I say I'm going to a resort for university
a. TOP: tells me to have fun and come back
b. GD: keeps asking me if guys are gonna be there too
c. YB: says its okay but you see him starting to pout without realization
d. DS: suddenly gives me Doraemon and tells me to think of him when i look at this
e. SR: says “Take me too”

Awww...TOP is the best, shows that he trusts me totally. And can Dae Sung get any cuter? I'd really bring it to hug to sleep though I'm no Doraemon fan. It'll be fun to bring my bf along too, though it may be fun to go with just your friends. Maybe Seung Ri can fit in a really big suitcase. haha.


11. When watching a movie together and it's some serious 19+ sexual content…
a. TOP: tries to switch the mood by being funny
b. GD: ……asks jokingly “…can you do that?”
c. YB: cheeks turn red, starts pourring nose bleed and faints
d. DS: “oh fun stuff~” and enjoys it
e. SR: suddenly whips his head around and looks at me

Major awkward moment here. But I think laughter would be the best remedy here ahah. It'll be kinda weird if he enjoys it too much or if he wants me to do the same...but it'll be the worst thing if he gets a nosebleed and faints from it...too innocent..AHAHHA.


Final score:
TOP: 10
GD: 4
YB: 0
DS: 5
SR: 3

Wow, only 1 answer off from TOP. Haha..and Dae Sung is no.2 again. Guess I'm quite consistent huh? But seriously 0 from Young Bae? Guess he's really too nice a guy for me. He has that whole image of being the gentleman, sweet, caring and rather innocent. He's never had a girlfriend before, so not really what I'd go for. Hehe, I don't want to be the one to corrupt him. Give me someone who's just the right amount of corrupted, like TOP. GD is just too much for me to handle i think. Haha.

TRANSLATION CREDIT: 1tymforyomind and bigbangnyuh @SOOMPI TAKEN FROM: bigbangkorean.wordpress.com