李圣杰 - 擦肩而過 (Ca Jian Er Guo / A Brief Encounter)
我愛著誰 愛到我有點醉 (wo ai zhe shei, ai dao wo you dian zhui)
I've loved someone, loved until I was a little drunk
告訴我你是誰 能夠把我讓我變不對 (gao su wo ni shi shei, neng gou ba wo rang wo bian bu dui)
Tell me who you are, to be able to make me become so unusual
你不會累 但我卻愛你愛到好累 (ni bu hui lei, dan wo que ai ni ai dao hao lei)
You're not tired, yet I've loved you to the point of exhaustion
從沒有為了誰 不顧安危付出一切 (cong mei you wei le shei, bu gu an wei fu chu yi qie)
I've never risked my own safety and sacrificed my all for anybody
站在這平衡點 我還是覺得有點危險 (zhan zai zhe ping heng dian, wo hai shi jue de you dian wei xian)
I'm standing at the equilibrium point, but I still feel it's a little dangerous
或許是看不見 只能夠靠感覺 (huo xu shi kan bu jian, zhi neng gou kao gan jue)
Maybe it's because I can't see and can only use my intuition/feelings
CHORUS:
他不會是個好男人 也不會是個好情人 (ta bu hui shi ge hao nan ren, ye bu hui shi ge hao qing ren)
He's not a good man, and is not a good lover either
你對我說 我們只是擦肩而過 (ni dui wo shuo, wo men zhi shi ca jian er guo)
To me, we are just two people who had a brief encounter
好的男人有那麼多 少了他的日子也能過 (hao de nan ren you na me duo, shao le ta de ri zi ye neng guo)
There are so many good men out there; without him, life will still go on
我不會再讓你寂寞 也不會讓你更難過 (wo bu hui zai rang ni ji mo, ye bu hui rang ni geng nan guo)
I will no longer make you feel lonely, and I won't let you feel more hurt
你聽我說 要好好學著去生活 (ni ting wo shuo, yao hao hao xue zhe qu sheng huo)
Listen to me, you must learn how to live well
就算未來有多少錯 至少還有我的問候 我的溫柔陪你渡過 (jiu suan wei lai you duo shao cuo, zhi shao hai you wo de wen hou, wo de wen rou pei ni du guo)
Even if the future has many wrongs, at least you'll have my greeting and my warmth, accompanying you through the days
你聽我說 你不要這麼做 (ni ting wo shuo, ni bu yao zhe me zuo)
Listen to me, you shouldn't do this
你不要看著我 說你已經知道怎麼做 (ni bu yao kan zhe wo shuo ni yi jing zhi dao zen me zuo)
Don't look at me and say you already know what you should do
你很難受 我願意陪你一起承受 (ni hen nan shou, wo yuan yi pei ni yi qi cheng shou)
You feel pain, and I'm willing to bear the pain with you
只要你不怕痛 再多坎坷我都陪你走 (zhi yao ni bu pa tong zai duo kan ke wo dou pei ni zou)
As long as you're not afraid to get hurt, I'll walk with you no matter how many bumpy roads there are
站在這平衡點 我還是覺得有點危險 (zhan zai zhe ping heng dian wo hai shi jue de you dian wei xian)
I'm standing at the equilibrium point, but I still feel it's a little dangerous
或許是看不見 只能夠靠感覺 (huo xu shi kan bu jian, zhi neng gou kao gan jue)
Maybe it's because I can't see and can only use my intuition/feelings
CHORUS x 2
Taken from: http://www.jay-chou.net/forums/archive/index.php/t-276663.html
No comments:
Post a Comment